One of the minor themes in this chapter of Dinshaw is the tantalizing window that a detailed legal record can provide of what must certainly have been a more widespread phenomenon. John/Eleanor Rykener is a popular example of gender disruption and category challenge in medieval England, but as Dinshaw points out (in the book--I haven't had space to discuss it all here), there is tangential evidence for that probably "more widespread" context.