This article discusses the installation of commemorative plaques for Anne Lister at Shibden Hall and at the church in York where she and Ann Walker solemnized their marriage. The focus of the article is on the discussions and controversies around how to describe Lister – whether using the word “lesbian” was anachronistic, or whether omitting it was erasure; whether to describe her with language that implied transmasculinity or gender nonconformity.